Camp as camp can summer 1970

Kiel – Camp – Bar jeder Vernunft

Camp as camp can summer 1970

Zu Rosa von Praunheims Film und das Musical Die Bettwurst in der Bar jeder Vernunft

Am 17. Dezember jährt sich der Todestag von Rosa von Praunheim zum ersten Mal. 2022 hatte er mit der Premiere von Die Bettwurst – Das Musical in der Bar jeder Vernunft seinen 80. Geburtstag gefeiert. Bis zum 22. November läuft das Musical dort noch. Anna Mateur spielt und singt Rosas Tante Luzi. Luzi lebte in Kiel, als Rosa sie dort mit Peter und Dietmar im Sommer 1970 besuchte. Luzi ist Legende, die gar in den 80er Jahren Aufmerksamkeit in Feministischen Frauenstudien fand. Der Farbfilm mit deutlicher Schmalfilm-Ästhetik wurde im Februar 1971 im Nachtstudio des ZDF gesendet. Zur gleichen Zeit arbeitete Rosa von Praunheim an seinem nicht weniger als epochalen Film Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt, der erst am 31.1.1972 im WDR III gezeigt wurde.[1]

.

Rosa von Praunheim hat 2022 beim Musical selbst Regie geführt: Luzi und Dietmar (Heiner Bomhard) sprechen, singen und tanzen nun geradezu glamourös im Verhältnis zu den Drehs in Kiel, das 1970 noch nicht einmal einen Autobahnanschluss hatte. Der kam erst im August 1972 zur Olympiade. Tante Luzi arbeitete als Sekretärin in der Gerichtsmedizin. Das war nicht nichts in Kiel. Sie arbeitete als Frau um 1970 in einem Verwaltungsbereich, der von Männern dominiert war. Luzi wurde durch den doppeldeutigen Titel bei Sylvia Kade selbst zur „Bettwurst“[2]. Nun wird vor allem die Bettwurst als Nackenrolle herausgearbeitet. Doch der Doppelsinn war von Anfang an angelegt. Kurz: Luzis Lebensfreude, die an Gardinen ihrer Wohnung und im Schrebergarten im Film ausgelebt wird, bringt im Spiegelzelt der Bar jeder Vernunft das Publikum zum Rasen.

.

Das Camp der 60er und 70er Jahre, wie es der junge Rosa in Kiel inszenierte, wird im Musical zu Comedy und spaßigem Quatsch. Susan Sontag hatte 1964 in ihrem Essay Notes on „Camp“ die Ausdrucksweise des Camps schematisiert und in den Diskurs von Literatur und Kunst eingespeist. „It goes without saying that the Camp sensibility is disengaged, depoliticized — or at least apolitical.”[3] Doch Rosa von Praunheim wird kaum den Essay bis zu seinen Dreharbeiten gelesen haben. Vielmehr praktizierte er mit seinem weiblichen Vornamen Rosa und dem Herkunftsnamen Praunheim nach einem Stadtteil von Frankfurt am Main eine subversive Namenspraxis, die sich in der west-berliner Szene verbreitete. Das Geschlecht des Vornamens wurde mit einer gesellschaftskritisch-künstlerischen Geste gewechselt.[4] Der Film Die Bettwurst wird heute gern als camp bezeichnet.   

(c) Barbara Braun

Bei den Musical-Kostümen (Ingrid Buhrmann, Lara Scheuermann, Oliver Sechting, Marcus Lachmann, Moritz Piefke) setzt das Team auf bunten Paillettenfracks und viel durchsichtigem gardinenartigen Stoff. Doch die subversive Geste fehlt, weil 2022 von der Kleidung bis zum Regenbogen zumindest in Berlin eher normal als außergewöhnlich ist. Nell Pietrzyk hat wie die anderen beiden Chorknaben (Tobias Stemmer und Timothy Leon Jones) einen Dauerständer in der Hose. Das ist alles sehr anspielungsreich und lustig. Doch gerade die vermeintlich apolitische Camp-Geste zwischen schlechtem Geschmack und Subversion fehlt im Musical. Die gesprochenen Texte und der Plot sind nahezu identisch mit dem Film. Dadurch entsteht ein ständiges Flirren zwischen Film und Musical auf der Spiegelzelt-Drehbühne. Rosa von Praunheim hat mit dem Musical in der Bar jeder Vernunft ein ebenso, wie es auf der Homepage steht, „fluffiges“ wie rätselhaftes Erbe hinterlassen.

(c) Barbara Braun

Die Bettwurst – Das Musical kann man auf mehrfache Weise sehen, hören, genießen gar, Spaßgenuss. Oder es tut sich dann ein Riss in der Projektionsleinwand mit Regenbogen auf. Im Riss könnte bei all dem apolitischen Schenkelklopfen, dann doch die Frage aufpoppen, warum Rosa von Praunheim mit 80 sich der Bettwurst und Tante Luzi in Kiel noch einmal zugewandt hat. Einerseits gibt es seit 2022 nicht mehr die beruhigende Gewissheit, dass der gesellschaftliche Fortschritt zu Friede, Freude, Eierkuchen geführt hat und so bestehen bleibt. Ob nicht potenzielle AfD-Wähler*innen im Publikum sitzen und selbstvergessen grölen, kann man nicht mehr sicher sein. Es ist heute ein wenig wie bei Christopher Isherwood im Cabaret bzw. wie in Mr. Norris Changes Trains (1935). Man weiß nie, wer als nächster auf den Zug der AfD springt. Andererseits könnte dem Großmeister des Camp doch noch Luzis und seine Geschichte bedrückt haben.

(c) Barbara Braun

Das Filmemachen Rosa von Praunheims hatte immer viel mit der An- und Abwesenheit von Familie zu tun. Oliver Sechting, Rosa von Praunheims Ehegatte und nun Witwer hat an den Kostümen und der Ausstattung mitgearbeitet. Die Bettwurst im „Nachtstudio“ kurz vor Sendeschluss, den es eben gar nicht mehr gibt. Sendeschluss! Das war 1971 nicht nur bundesdeutsche Realität. Deutschland ging nach den Spätnachrichten zu Bett. Wer dann noch verdächtig munter drauf war, sah das „Nachtstudio“ mit geringen Einschaltquoten. Doch Tante Luzis Karriere war mit Die Bettwurst, der Berliner Bettwurst (1975) und Can I Be Your Bratwurst, Please? (1999) mit dem Gay-Porno-Darsteller Jeff Stryker nicht abgeschlossen. Sie gab Rosa auch Interviews, die von Sylvia Kade ausgewertet wurden:
„Sie ist beileibe kein Hausmütterchen, das sich in ihr Heim zurückgezogen hat, sondern nutzt den modernen Massentourismus (…) dessen Attraktionen stets zum Anlaß für ein kurzes unverbindliches Glück werden. Beischlaf nennt sie „sich-amüsieren-gehen“:
„Ich bin in Teneriffa gewesen, in Jerusalem, in Athen. Ich bin überall alleine gewesen. Und wenn ich mich amüsieren will … Tanzen natürlich, das muß als erstes sein. Also ohne das würde ich das nicht tun. Das ist eine Inspiration für mich.““[5]

Die Bettwurst (1970) (Screenshot, YouTube)

In Kiel gab es zum Tanztee für Luzi kein Café Keese mit dem Ball Paradox, bei dem Frauen Männer zum Tanz aufforderten, wie in Berlin seit 1966 und in Hamburg schon seit 1949. In Kiel gab es die Bar im obersten Stockwerk des Hotels Astor, wo meine Tante Asta verkehrte. In Hamburg frequentierten die Großtanten Alice und Martha das Café Keese. Im Film geht Dietmar (Dietmar Kracht), nachdem Luzi vor den weißen Volant-Gardinen und auf dem Schaukelstuhl in ihrer Wohnung posiert hatte, in schwarzen Lederhosen mit Lederjacke am Satori-Kai Richtung Seegarten-Brücke. In der nächsten Einstellung geht Dietmar an der Kiellinie entlang, während Luzi allein mit dem Rücken zum Hafen auf der Befestigungsmauer sitzt. Es ist die Szene, in der Luzi und Dietmar sich zufällig kennenlernen, weil sie ihn anspricht. In seinem Leder-Outfit ist Dietmar als schwuler Mann aus der Großstadt identifizierbar. Die Sommerfrische im entlegenen Kiel wird für Rosa und seinen bei einem Schwimmunfall im Grunewaldsee 6 Jahre später verunglückten Freund zum Filmabenteuer.

Die Bettwurst (1970) (Screenshot, YouTube)

Es lässt sich nicht genau recherchieren, in welchem Filmformat Rosa von Praunheim drehte. Professionelle Spielfilmtechnik kam eher nicht zum Einsatz. Die Szenen sind nicht ausgeleuchtet und statisch überwiegend in einer Totalen. Es ist ebenso nicht davon auszugehen, dass Rosa mit einem fertigen Drehbuch anreiste, vielmehr werden sich die Szenen zwischen Urlaubs- und Spielfilm erst ergeben haben und nachträglich zu einem Handlungsstrang geschnitten worden sein. Den Schnitt mit langen bis überlangen Einstellungen übernahm Rosa von Praunheim wahrscheinlich in Berlin. Die Szene des Kennenlernens an der Kiellinie ist bei starkem Gegenlicht (Kamera: Rosa von Praunheim) aufgenommen, wodurch die Werft auf dem Ostufer kaum zu erkennen ist und Luzi in einem weißen Kleid fast unsichtbar wird.[6] Die spätere Szene im Olympiahafen von 1936 funktioniert lichttechnisch viel besser, weil Dietmar und Luzi natürlich ausgeleuchtet nun auf einer Brücke exaltierte Posen aufführen. Luzi setzt sich auf das Geländer und Dietmar hält eine zusammengebastelte Papprolle wie ein Fernrohr vor sein Auge.

Die Bettwurst (1970) (Screenshot, YouTube)

Nach Susan Sontag wäre die Überzeichnung in den Gesten und Posen eine „Camp-Vision, eine Camp-Weise, Dinge zu betrachten“.[7] Dietmars und Luzis Posen, die einer Norma Desmond, gespielt von Gloria Swanson, 1950 in Sunset Boulevard alle Ehre machten, missglücken, indem sie großes Kino sein wollen. Doch Sunset Boulevard, der brüllend komisch sein könnte, ist auch tragisch in dem Maße, wie der Stummfilmstar nicht akzeptieren will, dass ihre Zeit vorüber ist: „You’re Norma Desmond. You used to be in silent pictures. You used to be big.” Norma entgegnet: „I am big, it’s the pictures that got small!”[8] Unter den zufälligen Beispielen für einen Kanon des Camps, erwähnt Sontag Sunset Boulevard nicht, aber King Kong von Ernest B. Schoedsack aus dem Jahr 1933 und Peter Tschaikowskys Ballett Schwanensee. Camp bringt immer wie bei Schwanensee und King Kong, aber auch in Sunset Boulevard eine verfehlte, mit übergroßen Gesten erklärte Liebe ins Spiel. An der Förde im Bootshafen muss Dietmar zum Fernrohr greifen, um der Frau zu gefallen.

Die Bettwurst (1970) (Screenshot, YouTube)

Camp ist unübersetzbar, wird allerdings öfter als tuntig übersetzt und deckt als Lebenspraxis einen großen Teil von Alltagshandlungen in überdrehter Weise ab. So gibt es eine Sequenz, in der Luzi das Grab ihrer Mutter auf dem Friedhof besucht, den Grabstein putzt, Blumen vor das Grab steckt und selbst aufwendig in schwarz gekleidet ist. Kurze Tagebuchnotizen von Rosa von Praunheim unterstützen die These zur improvisierenden Dreh- und Erzählweise von Die Bettwurst.
„30.6.70 Peter kam mit dem Auto und Dietmar nach Kiel zu Luzi. Wir schliefen alle bei ihr. 1.7.70 Mein Peter mag Luzi und Dietmar nicht. Er findet sie furchtbar ekelig, wie es alle Spießer tun würden. (…) 8.7.70 (…) Dann die Weihnachtsfeier, es war irre toll, der silberne Tannenbaum, die Geschenke. Dietmar schenkt Luzi eine „Bettwurst“. Sie feiern am Tisch ihre Verlobung.“[9]

Die Bettwurst (1970) (Screenshot, YouTube)

Wir wissen nicht, wie authentisch die Tagebücher, zusammengestellt von Anke Vetter, sind. Denn es ist Dietmar und nicht Luzi, der die „Bettwurst“ vor dem Tannenbaum auspackt. Also müsste Luzi Dietmar die „Bettwurst“ geschenkt haben. Letztlich kommt es vielleicht nicht so sehr darauf an, wer sie wem schenkt. Die kurze Formulierung zu Peters Reaktion gibt hingegen einen Wink auf „alle Spießer“, die Luzi und Dietmar „furchtbar eklig“ finden müssten. Denn sie führen nicht weniger als Spießerverhältnisse in überzeichneter Weise auf. Sie tun und sagen genau das, was „Spießer“ erwarten, aber nicht auf diese Weise sehen und hören möchten. Woher bekam Rosa von Praunheim einen „silberne(n) Tannenbaum“ im Sommer 1970? In Kiel gab es ganz bestimmt keine. Hatte ihn Luzi gekauft?
„11.7.70 Mittags die Bettszene, ganz toll. Sie im lila Negligé, durchsichtig. Er sprach tolle Texte, sie zog ihm das Hemd aus. Dietmar schrie: Ich liebe Dich unwahrscheinlich, wie die Luft, wo ich atme. Luzi kreischte dauernd dazwischen: Dietmar, ich liebe Dich. Szene am Fernsehapparat, Dietmar erzählt über alte Filme. Mit Peter gibt es dauernd Streit mit anschließender Versöhnung. Ich bin so abhängig von ihm, und er findet alles furchtbar was ich drehe.“[10]

.

So kurz die Notizen zu den Dreharbeiten sein mögen, so prägnant tun sich Querverweise auf. Der als Spießer beschriebene Liebhaber Peter erfüllt mit Rosa genau die Handlungsweisen, die im Film überzeichnet werden. Am 23. Juli folgt die nächste Eintragung in Berlin. Für die Dreharbeiten zu Die Bettwurst in Kiel bleiben also ca. drei Wochen. Am 1. Juni 1970 hatte Rosa von Praunheim zum ersten Mal in Berlin Martin Dannecker für Nicht der Homosexuelle … getroffen. Ad hoc dreht er Filme, die sich aus der gelebten Praxis ergeben. Auch die Notiz, „(d)ann etwas Die Bettwurst als Text abgeschrieben“[11], vom 21.12.70 gibt einen Wink auf die improvisierende, im mit dem Privaten verknüpfte Arbeitsweise. Es gibt kaum Momente einer reflektierenden Stille. Die Texte von Dietmar und Luzi sind O-Ton von ihnen und Dietmars, sagen wir, Lebensbeichte vor dem Spiegeltisch im Schlafzimmer, während Luzi sich die Haare kämmt, könnte auch jener Riss sein, den die hektischen Aktivitäten überdecken sollen.

.

Die Szene vor dem Spiegeltisch, in dem sich Dietmar spiegelt, während er erzählt, fehlt im Musical. Interessanterweise wird in der Spiegelszene, während welcher Dietmar auf dem Bett kniet, von ihm eine Geschichte seiner Herkunft erzählt, die nicht den Narrativen des Spießers entspricht. Kein trautes Heim, sondern, wie es rudimentär zum Schauspieler Dietmar Kracht heißt, aus schwierigen Verhältnissen. Mutter und Vater konnten, anders gesagt, kein geregeltes Leben für ihren Sohn bieten. Die familiären Nachkriegsverhältnisse boten keine Stabilität. Und vielleicht liegt gerade darin das Geheimnis des Camp: Aufgeführt wird mit aller Kraft eine Idylle, die es nie gab. In der relativ anspruchsvollen Spiegelszene ist der Kameramann und Regisseur nicht zu sehen. Die Aktion ist der einzige Faden, an dem er Halt findet. Im Musical wird das pointierter formuliert:
„DIETMAR erschöpft Das war ganz schön anstrengend. Das war das erste Mal, dass ich das zu einer Frau gesagt habe.
LUZI Wie, ich bin die erste Frau, der du das gesagt hast, das kann doch nicht wahr sein.
DIETMAR Luzi, ich bin doch vom anderen Ufer, ich bin eine Tunte. Ich fühle mich doch selbst als Frau.“[12]  

.

Im Musical tritt der junge Rosa mit einer Pappkamera vor Luzi und Dietmar, um sie als Schauspieler zu loben und davon zu singen, dass es der „schönste Tag“ in seinem Leben gewesen sei. Die Spiegelszene funktioniert nun gleichfalls und anders. Die Tunte ist Rosa. Die Bettwurst wird zur Schlüsselerzählung der (eigenen) Ängste und des Glücks ein Filmemacher zu sein. Ist es zu gewagt zu formulieren, dass Rosas Frauenmodelle wie Luzi später Evelyn Kühnecke, Lotti Huber etc. immer spiegelten, was er begehrte? Formulieren konnte er so etwas nie, vielmehr funktionierte es wie ein blinder Fleck.
„ROSA Ihr seid doch Schauspieler, und ihr seid sehr gute Schauspieler, danke, Luzi, danke, Dietmar. Dies ist der schönste Tag in meinem Leben.
Rosa singt:
Der schönste Tag in meinem Leben
Den habt ihr mir gegeben
Eure Liebe ist so echt und wahr
Ihr seid so seltsam und verrückt
Ich bin völlig entzückt“[13]

.

Die Bettwurst als Musical in der Bar jeder Vernunft ist ein Geschenk und Vermächtnis Rosa von Praunheims. Anna Mateur und Heiner Bomhard holen die Camp-Stars Luzi und Dietmar auf die Drehbühne des Spiegelzelts aus einer Zeit, in der es noch den sogenannten, vom nationalsozialistischen Regime verschärften Homosexuellenparagraphen des Strafgesetzbuches, § 175, gab. Insofern hat die besungene Liebe – „Denn wichtig ist nur die Liebe/Ja, wichtig ist nur die Liebe“ – gesiegt, selbst dann, wenn sie wieder politisch instrumentalisiert und in Frage gestellt wird.

Torsten Flüh

Bar jeder Vernunft
Die Bettwurst – Das Musical
bis 22. November 2026
13. bis 24. Januar 2027


[1] Siehe Torsten Flüh: Das Sprechen im Kino Zu Lothar Lamberts Sein Kampf und Rosa von Praunheims Filmen. In: NIGHT OUT @ BERLIN 16. Januar 2013. (PDF)

[2] Anm: „bekannt als „Bettwurst““ Sylvia Kade: „Unsere Leichen lieben noch…“ Über die alternden Frauenidole in Rosa von Praunheims Arbeiten. Kade, Sylvia Feministische Studien; May 1, 1983; 2, 1; ProQuest S.130.

[3] Susan Sontag: Notes On „Camp“. Published 1964. (interglacial).

[4] Siehe dazu auch: Torsten Flüh: trans*Geschlechtlichkeit im Schriftverkehr. Zu Nora Eckerts „trans*Geschichte“ Der lange Weg zur Selbstbestimmung. In: NIGHT OUT @ BERLIN 10. November 2026.

[5] In: Sylvia Kade: „Unsere … [wie Anm. 2]

[6] Bei Sonne am Morgen scheint sie auf der Kiellinie direkt ins Kameraobjektiv.

[7] Susan Sontag: Notes … [wie Anm. 3] (eigene Übersetzung)

[8] Zitiert nach Wikipedia: Sunset Boulevard (film).

[9] Rosa von Praunheim: Rosas Rache: Filme und Tagebücher seit 1960. Berlin: Martin Schmitz Verlag, 2009, S. 77.

[10] Ebenda.

[11] Ebenda S. 79.

[12] Rosa von Praunheim:  Die Bettwurst – Das Musical!. In: ders.: Rosas Theater. 4 Stücke. Hg. Friederike Emmerling und Stefanie von Lieven. Frankfurt am Main: Fischer, 2022, S. 178.

[13] Ebenda.

Schreib einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert